麻衣神相论掌纹

【原文】
手中有纹者，亦象木之有理。木之纹美者，名为奇材；手之有美纹，乃贵质也。故手不可无纹。有纹者上相，无纹者下相。纹细而深者吉，纹粗而浅者贱。掌上三纹者，上画应天，象君，象父，定其贵贱也；中画应人，象贤，象愚，辨其贫富也；下画应地，象臣，象母，主其寿夭也。三纹莹净，无纹破者，福禄之相也。纵理多者，性乱而灾。横理散出指缝者，百事破败。纹细如丝者，聪明美禄；纹粗如砾石者，愚鲁浊贱。纹如乱挫者，一世贫苦；纹如散糠者，一生快乐。有宝钱纹者，主进货财。有端筑纹、插笏纹者，文官朝列。十指上如旋螺者，荣贵。纹漏出指节者，破散十指上纹横三钩者，贵使奴婢；十指上纹横一钩者，贱被驱使。有龟纹者，将相。有鱼纹者，郎官。有偃月纹、车轮纹者，吉庆。有阴骘纹、延寿纹者，福禄。有印纹者，贵。有山纹者，富。有井纹者，福。有十纹者，禄。有玉策纹上贯指者，名光万国。有按剑纹如权印者，领军四海。有结关纹者，凶逆而妨害。有夜叉纹者，下贱而偷窃。大凡纹虽好而或中破者，皆为缺陷无成之相矣。
【今译】
手掌上有纹理，就像树木生年轮一样。树木的纹理生得好，叫做栋梁之材。手掌上纹理长得好，为富贵人之相。所以手掌上不能没有纹理。掌上有纹理的人，为大吉之相。掌上没有纹理的人，不吉之相。掌纹纤细而清晰的叫做吉祥之纹，掌纹粗糙而模糊的是低贱之相。
手掌上主要有三条横向纹理，最上面的一条应天，象征君王，象征父亲，这条纹决定人的出身贵贱。中间的一条应人，人有的贤能，有的愚蠢，这条纹决定人一生的贫富命运。最下面的一条应地，象征臣下，象征母亲，这条纹决定人寿命的长短。三条纹要光润清晰，没有折断破损，是有福有禄之相。竖纹过多的人，性格多变而且有灾祸。横纹冲破即定部位，散出指缝的人，做事十分不顺利。纹理纤细如丝线的人，聪明美丽多福。纹理粗糙像瓦砾的人，愚蠢粗鲁，糊涂贫贱。掌纹杂乱的人，一生贫穷。掌纹散乱像碎糠的人，闲散快乐。手掌上有像铜钱形状的手纹的人，招财进宝。手掌上有端笏纹、插笏纹的人，为文官。指尖上有螺旋纹的人，富贵荣华。指尖纹路不成螺旋、纹路破散的，家业破散。指尖上有三个钩状横纹的人，是使奴唤婢的富贵人。指尖上只有一个钩状横纹的人，为奴仆，任人驱使。
掌中出现龟纹的人，贵为大将宰相。掌中出现鱼纹的人，为闲散之官职。掌上有偃月纹和车轮纹的人，吉庆之相。掌上有阴骘纹、延寿纹的人，福禄双全。掌上有印纹的人，显贵。掌上有山纹的人，富足。掌上有井纹的人，福厚。掌上有十字纹的人，能做官。掌上有玉策纹直达指尖的人，名扬世界。掌上有按剑纹并权印纹的人，统帅兵马，四处征战。掌上有结关纹的人，凶恶叛逆而且妨害别人。掌上有夜叉纹的人，为人下贱，惯偷窃。手掌纹路本长得很好，可是纹中有断开破损的，这都是缺陷，属于不好的纹相。